1 00:00:16,529 --> 00:00:18,529 www.HoundDawgs.org 2 00:00:18,530 --> 00:00:21,408 TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA 3 00:00:32,877 --> 00:00:37,256 Sebagai seorang anak, saya percaya pada keajaiban dan keajaiban. 4 00:00:37,340 --> 00:00:40,051 Namun seiring bertambahnya usia, keyakinan saya memudar. 5 00:00:40,134 --> 00:00:43,888 Air menjadi anggur menjadi maja pada Sabtu malam. 6 00:00:43,971 --> 00:00:49,309 Dan jika saya melihat semak yang terbakar, saya telah mengunduh selang air. 7 00:00:50,811 --> 00:00:54,773 Tetapi bahkan pada saat itu aku masih menyukai kuda - 8 00:00:54,856 --> 00:00:57,526 - Dan semangat membara untuk berkuda. 9 00:00:57,609 --> 00:01:01,029 Itu membuat hatiku terbuka terhadap keajaiban. 10 00:01:01,112 --> 00:01:04,991 Suatu hari nanti saya akan mendengarnya. 11 00:01:05,074 --> 00:01:09,287 Manisnya seperti anggur di Kana. Secerah semak yang terbakar. 12 00:01:09,370 --> 00:01:12,039 suara Tuhan. 13 00:01:12,123 --> 00:01:15,835 Dan seperti anak kecil lagi... Saya akan mendapatkan kembali keyakinan saya. 14 00:01:49,575 --> 00:01:53,454 - aku terlambat! - Kamu juga tidak datang terlalu awal. 15 00:01:53,662 --> 00:01:57,124 Dan manajer lebih suka kita datang lebih awal. 16 00:02:42,376 --> 00:02:47,255 - Minggir, sapimu. - Harganya lebih mahal dari rumah orang tuamu. 17 00:02:47,380 --> 00:02:52,135 Mungkin biayanya lebih dari tiga rumah. 18 00:02:55,722 --> 00:02:58,891 Datang lagi. 19 00:03:01,769 --> 00:03:03,604 Anak baik. 20 00:03:13,989 --> 00:03:17,075 Oke. Saya sudah cukup melihatnya. 21 00:03:17,159 --> 00:03:18,744 Kembalikan boomingnya. 22 00:03:21,538 --> 00:03:26,543 - Bagaimana menurutmu? - Dia pria yang tangguh. Sedikit berat di bagian depan. 23 00:03:27,210 --> 00:03:33,883 - Kalau ada yang bisa memperpendek langkahnya... - Sekarang ada yang ahli tambahan. 24 00:03:33,967 --> 00:03:38,054 Saya mencoba saya di nomor ganda lagi. Tentunya dengan langkah yang lebih singkat. 25 00:03:38,721 --> 00:03:40,348 FA igen. 26 00:03:44,768 --> 00:03:48,772 - Aku mengenalimu. - Aku meragukannya. 27 00:03:48,856 --> 00:03:55,654 Ya, saya bersedia. - Bukankah itu gadis dari Virginia Junior Championship? 28 00:03:55,737 --> 00:03:59,407 Gadis yang mirip lelaki tua Michelin? 29 00:03:59,491 --> 00:04:03,703 Anda ingat pakaian konyolnya? 30 00:04:03,787 --> 00:04:07,290 Kami tertawa terbahak-bahak hingga hampir terjatuh dari pelana. 31 00:04:08,666 --> 00:04:13,713 Anda tahu apa yang saya ingat? Saya mengalahkan banyak anak kaya. 32 00:04:13,796 --> 00:04:19,677 Tapi lucunya aku tidak mengingatmu. 33 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Bergejolak... 34 00:04:39,779 --> 00:04:43,741 Jika saya memutuskan saya akan memecat Anda karena Anda merokok di istal. 35 00:04:46,911 --> 00:04:49,956 "Keamanan diutamakan". Itu moto saya. 36 00:04:53,125 --> 00:04:56,837 Apakah kamu boneka Ken yang baik hati? 37 00:04:56,921 --> 00:05:02,009 - Bayangkan sebuah pujian? - Tepat di atas pinggang. 38 00:05:03,886 --> 00:05:05,804 Tidak ada apa-apa? 39 00:05:07,264 --> 00:05:11,184 Sudahlah. Kamu membosankan. 40 00:05:14,187 --> 00:05:19,109 Jadi, apakah bos Anda akan membeli Persik? 41 00:05:19,192 --> 00:05:22,904 Mungkin. Keluarga Dumar telah menunjukkan minatnya. 42 00:05:22,987 --> 00:05:27,533 Mereka mungkin akan menaikkan harga dalam penawaran melawan Bonnie. 43 00:05:27,617 --> 00:05:30,244 Bonnie? Apakah dia bosmu? 44 00:05:30,328 --> 00:05:35,416 Rekan saya. Bonnie Brae, pemilik Brae Valley Farms? 45 00:05:35,499 --> 00:05:38,210 Letaknya tidak jauh dari rumah saya. 46 00:05:38,294 --> 00:05:43,298 Bonnie sedang mencari kuda jantan baru dan anak laki-laki Anda terlihat menjanjikan. 47 00:05:43,382 --> 00:05:48,303 Ngomong-ngomong, tahukah kamu siapa aku saat kamu mempertanyakan kemampuanku? 48 00:05:50,347 --> 00:05:53,808 Maaf, saya tidak sedang berbicara sambil memutar mata. 49 00:05:55,351 --> 00:05:57,729 Permisi. 50 00:05:57,812 --> 00:06:01,816 Memancing pujian? Ini sangat konyol. 51 00:06:01,899 --> 00:06:07,697 Anda tahu betul bahwa semua orang di industri ini tahu siapa Jonathan Collier. 52 00:06:07,780 --> 00:06:11,200 Tapi Anda bukan bagian dari industri ini, bukan? 53 00:06:11,283 --> 00:06:17,081 - Anda adalah lapa stola, brownies persegi berbahan suede. - Aku seorang pengendara. 54 00:06:17,164 --> 00:06:21,043 Tidak. Anda adalah seorang pembalap ketika Anda memenangkan Kejuaraan Junior Virginia. 55 00:06:21,126 --> 00:06:27,174 Itu terjadi lebih dari empat tahun yang lalu, menurut Nona Dumar yang selalu menawan - 56 00:06:27,257 --> 00:06:31,720 - Siapa yang sebenarnya tidak menyukaimu, dan tolong beritahukan hal itu kepada orang lain. 57 00:06:31,803 --> 00:06:34,222 Saat ini... 58 00:06:35,723 --> 00:06:39,477 ... Menyekop kotoran dan Anda merokok saat Anda sendirian di tempat kerja. 59 00:06:39,560 --> 00:06:43,981 Lucu sekali. Itukah yang kamu pikirkan tentangku? 60 00:06:44,065 --> 00:06:49,528 Apakah menurut Anda rumput menyebabkan deposisi saya? 61 00:06:49,778 --> 00:06:55,784 Mereka memanggilku Pria karena pakaian berkudaku terlalu besar. 62 00:06:56,034 --> 00:06:59,830 Orang tua saya tidak mampu membeli baju baru setiap kali saya besar nanti. 63 00:06:59,913 --> 00:07:04,960 Jadi ibuku membeli ukuran yang lebih besar agar aku bisa tumbuh besar. 64 00:07:05,043 --> 00:07:10,256 Elysse Dumar dan teman-temannya menganggap itu lucu, jadi saya kalahkan mereka. 65 00:07:10,340 --> 00:07:17,138 Oke? Saya tidak menunggang kuda lagi karena saya tidak mampu membayar biaya kudanya. 66 00:07:17,221 --> 00:07:21,517 Saya bukan Elysse Dumar yang menerima uang jika dia mengerutkan bibir. 67 00:07:21,600 --> 00:07:26,355 Gaji ayah saya untuk huslånet, sembako dan ban untuk mobil. 68 00:07:26,438 --> 00:07:29,817 - Apa aku membuatmu bosan? - Sedikit, ya. 69 00:07:29,900 --> 00:07:33,820 Jika Anda ingin berkendara, Anda telah menemukan solusinya. 70 00:07:33,904 --> 00:07:39,534 Alih-alih menyekop kotoran untuk merokok, dan menyalahkan segala sesuatu di sekitar Anda. 71 00:07:40,952 --> 00:07:42,704 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 72 00:07:42,954 --> 00:07:45,415 Saya tahu ada kuda yang bisa Anda beli. 73 00:07:45,498 --> 00:07:49,586 Tidak seperti orang ini. Bukan kuda seharga seratus ribu dolar AS. 74 00:07:49,711 --> 00:07:54,048 Kuda yang kurang terlatih atau bahkan dianiaya. 75 00:07:54,132 --> 00:07:58,678 Kuda yang harganya beberapa ribu dolar dan dapat dilatih menjadi bentuk balap. 76 00:07:58,761 --> 00:08:04,016 Namun Anda harus berhenti menyesuaikan situasi Anda terlebih dahulu. 77 00:08:04,099 --> 00:08:09,563 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Anda harus berhenti berkubang dalam kesengsaraan Anda - 78 00:08:09,646 --> 00:08:11,898 - Dan benar-benar mencarinya. 79 00:08:12,149 --> 00:08:16,111 Tentu saja dengan syarat Anda sudah menabung gajinya. 80 00:08:17,737 --> 00:08:20,281 Haruskah saya menafsirkannya sebagai tidak? 81 00:08:50,394 --> 00:08:52,562 63 dolar yang buruk. 82 00:09:08,202 --> 00:09:10,663 Debi! Tinggal! 83 00:09:12,915 --> 00:09:15,876 - Mereka ingin bertemu denganmu di kursus berkuda. - Apa? 84 00:09:15,960 --> 00:09:21,965 Setelah kemarin, saya lebih khawatir pada pertanyaan "mengapa" daripada "apa"? 85 00:09:22,049 --> 00:09:24,635 Ayo! Ayo cepat! 86 00:09:24,760 --> 00:09:29,306 - Apakah kamu yakin tentang ini, Jonatan? - Aku perlu melihat kemampuannya. 87 00:09:29,389 --> 00:09:33,476 Tapi Jonathan, kami memiliki pembalap yang paling terampil. 88 00:09:33,560 --> 00:09:37,063 Gadis itu bisa berkendara. - Kamu bilang dia bisa naik. 89 00:09:37,147 --> 00:09:41,359 Empat tahun lalu, di atas kuda yang mendekati makam. 90 00:09:41,442 --> 00:09:46,280 Namun dia mengalahkanmu. Saya ingin melihat apa yang bisa dia lakukan dengan kuda sungguhan. 91 00:09:48,157 --> 00:09:50,785 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan Blue. 92 00:09:50,868 --> 00:09:54,538 - Itu benar... permisi? - Debi. 93 00:09:54,622 --> 00:10:00,377 Tentu saja, Debi. Tuan Collier ingin bertanya apakah kami bisa... 94 00:10:00,627 --> 00:10:04,464 Seseorang dapat belajar banyak dari melihat orang lain berkendara. 95 00:10:06,133 --> 00:10:10,428 Saya harap Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan salah satu pengendara kami. 96 00:10:10,512 --> 00:10:13,097 Dia tidak membangkitkan kepercayaan diri secara langsung. 97 00:10:15,808 --> 00:10:20,021 Anda mungkin benar, Monty. Kita harus mendapatkan penunggang kuda sungguhan. 98 00:10:20,104 --> 00:10:24,734 Saya bisa mengatasinya. Saya berkata, "Saya bisa mengatasinya." 99 00:10:26,068 --> 00:10:27,778 Bergejolak? Apa kamu yakin? 100 00:10:29,363 --> 00:10:31,031 Oke. 101 00:10:33,951 --> 00:10:37,537 Yang terbaik adalah tidak mengambil risiko apa pun, meskipun tengkorak Anda tebal. 102 00:10:39,331 --> 00:10:41,958 Butuh bantuan, Debi? 103 00:10:45,128 --> 00:10:48,256 Apakah ada kepala di bawah helm? 104 00:10:50,341 --> 00:10:52,176 Bangun! 105 00:10:54,971 --> 00:10:57,431 Ini seharusnya bagus. 106 00:11:22,998 --> 00:11:26,334 Pilar, tahukah kamu kalau gadis itu sangat mahir? 107 00:11:26,417 --> 00:11:30,004 Saya bahkan tidak tahu bahwa dia bekerja untuk kami sebelum kemarin. 108 00:11:37,845 --> 00:11:40,806 Sayang sekali dia tidak bisa bersaing. 109 00:11:40,931 --> 00:11:46,311 Melompat bukan untuk massa. Oleh karena itu diciptakanlah roller derby. 110 00:11:46,395 --> 00:11:48,355 Dialah alasannya... 111 00:11:58,448 --> 00:12:02,035 Monty, bagaimana kalau $40.000? 112 00:12:03,161 --> 00:12:05,788 Saya akan kembali. 113 00:12:05,872 --> 00:12:09,542 40.000 terdengar seperti tawaran yang adil. 114 00:12:09,625 --> 00:12:12,670 Lain kali aku akan membawa helmku sendiri. 115 00:12:14,171 --> 00:12:18,175 Saya tahu seseorang akan mengetahui betapa kejamnya Anda - 116 00:12:18,259 --> 00:12:21,887 - Dan belilah dirimu sendiri sambil menghancurkan hatiku. 117 00:12:21,970 --> 00:12:27,017 Anda benar-benar manis yang membiarkan mereka melakukannya. 118 00:12:29,102 --> 00:12:34,274 Adalah bodoh untuk menyia-nyiakan bakat Anda karena Anda kesal pada dunia. 119 00:12:34,357 --> 00:12:37,485 “Ayahku tidak mampu membeli kuda impianku.” 120 00:12:37,569 --> 00:12:40,363 "Gadis-gadis lain itu jahat." 121 00:12:41,948 --> 00:12:43,908 Apa? 122 00:12:43,992 --> 00:12:47,703 Anda menyukai suara khusus dari suara Anda sendiri. 123 00:12:49,121 --> 00:12:53,209 - Apakah kamu melakukan hal lain selain berbicara? - Saya jamin... 124 00:12:53,292 --> 00:12:56,337 Pastikan tidak peduli dengan apa pun, Ken. 125 00:12:56,420 --> 00:13:01,717 Bantu saya menjadi lebih baik jika Anda begitu yakin dengan bakat saya. 126 00:13:01,800 --> 00:13:07,222 Bantu aku. Latih saya jika saya dapat menemukan kuda. 127 00:13:07,305 --> 00:13:11,518 Semua orang tahu bahwa Anda adalah pemimpin dalam menemukan bakat terpendam pengendara. 128 00:13:11,601 --> 00:13:15,688 Jadi bantu aku menemukan bakat terpendamku. 129 00:13:15,772 --> 00:13:22,445 Yang mengatakan: Anda menyukai suara Anda, tetapi tidak memiliki substansi. 130 00:13:22,528 --> 00:13:26,824 Tahukah Anda berapa banyak yang saya perlukan untuk melatih seorang pengendara? 131 00:13:27,116 --> 00:13:30,244 Bagaimana Anda mampu membayar layanan saya? 132 00:13:30,327 --> 00:13:34,039 Aku baik dalam apa yang aku lakukan, tapi aku tidak melakukan amal. 133 00:13:34,123 --> 00:13:37,584 Saya ingin dibayar untuk usaha ini. 134 00:13:37,668 --> 00:13:43,215 Oke tentu. Saya bisa bekerja di pertanian Anda. Terserah... 135 00:13:43,298 --> 00:13:47,385 Berhenti main-main. Mokande seumur hidup tidak cukup untuk biaya saya. 136 00:14:00,857 --> 00:14:02,483 Oke. 137 00:14:04,568 --> 00:14:07,279 - Apa maksudmu "oke"? - Baiklah kalau begitu. 138 00:14:09,532 --> 00:14:14,078 - Apakah kamu serius? - Dengan serius. 139 00:14:14,161 --> 00:14:17,289 Kami akan melihat apakah Anda bisa mengatasinya. 140 00:14:27,298 --> 00:14:31,469 Dia tidak salah. Banyak kuda bagus terjual. 141 00:14:31,719 --> 00:14:34,555 Kuda dengan silsilah yang bagus. 142 00:14:34,806 --> 00:14:39,810 Hanya pemilik yang busuk dan menyedihkan yang seharusnya tidak diizinkan mendekati seekor kuda. 143 00:14:40,061 --> 00:14:43,606 - Rusak kuda. - Membutuhkan keselamatan. 144 00:14:43,689 --> 00:14:48,068 - Seperti kita semua. - Jangan mulai lagi. 145 00:14:48,152 --> 00:14:53,949 Mungkin aku perlu diselamatkan. Aku berlari dan menyembunyikan diriku. 146 00:14:54,074 --> 00:14:58,120 Itu sulit dan saya harus berjuang keras. 147 00:14:58,203 --> 00:15:02,332 Kita bisa memeriksa pasar kuda. Saya dapat membantu Anda ke arah yang benar. 148 00:15:02,415 --> 00:15:05,877 Saya tidak butuh bantuan Anda. Aku bisa memilih kudaku sendiri. 149 00:15:06,169 --> 00:15:11,007 Saya tahu persis apa yang saya kejar. Bakat mandiri. 150 00:15:11,090 --> 00:15:15,553 - Benar-benar? Apakah itu saja? - Dan hati singa. 151 00:15:16,929 --> 00:15:23,185 Apakah menurut Anda itu lucu? Dia ada di luar sana dan aku akan menemukannya. 152 00:15:23,269 --> 00:15:26,021 Saya hanya berharap harganya tidak lebih dari 63 dolar. 153 00:16:24,660 --> 00:16:30,207 Kembalilah ke sini, bajingan, kalau tidak, kamu akan lihat! 154 00:16:30,291 --> 00:16:33,377 Kembali ke sini! 155 00:16:35,254 --> 00:16:37,965 Kuda sialanmu! aku akan memperhatikanmu! 156 00:16:39,550 --> 00:16:44,930 Dan jika saya melihat semak yang terbakar, saya telah mengunduh selang air. 157 00:17:24,760 --> 00:17:30,515 Lalu aku mendengarnya. Manis seperti anggur di Kana, cerah seperti semak yang terbakar. 158 00:17:31,766 --> 00:17:37,480 Keajaiban suara Tuhan. Dan seperti anak kecil, saya berpikir lagi. 159 00:17:40,733 --> 00:17:42,610 Kembali ke sini! 160 00:17:44,612 --> 00:17:47,698 Kuda sialanmu! 161 00:17:47,781 --> 00:17:52,536 Aku akan menembakmu jika itu tidak membuang-buang peluru. 162 00:17:52,619 --> 00:17:56,331 Apakah ini kudamu? Apakah dia dijual? 163 00:17:56,415 --> 00:18:02,546 Dia ada di sana, tapi saya tidak menerima tawaran. Dan setelah ini mengajarkan untuk tidak masuk. 164 00:18:02,629 --> 00:18:07,967 Sayang sekali jika harus menjualnya ke tukang daging. 165 00:18:08,051 --> 00:18:11,429 - Kamu tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak, sayang? 166 00:18:11,679 --> 00:18:15,349 - Kamu tidak mengerti. - Apakah ada yang ingin kamu katakan? 167 00:18:15,433 --> 00:18:21,439 Ayo pergi. Saya tahu Anda mendengar apa yang saya katakan. 168 00:18:27,027 --> 00:18:31,031 - Mengapa Tuhan berbicara kepada saya? - Mengapa tidak? 169 00:18:31,115 --> 00:18:34,076 Tidak seperti "pendeta". 170 00:18:35,369 --> 00:18:41,124 Aku mendengarnya dengan keras dan jelas, jadi aku pasti sudah gila. 171 00:18:41,207 --> 00:18:45,086 Bisakah saya menderita tumor otak seperti di film? 172 00:18:45,170 --> 00:18:49,882 Saya lebih suka percaya bahwa Tuhan berbicara kepada saya daripada percaya bahwa saya mengidap tumor. 173 00:18:49,966 --> 00:18:55,721 Menurut Anda mengapa Tuhan meminta Anda membeli kuda ini? 174 00:18:55,805 --> 00:19:00,267 Atau kuda apa pun? Tuhan mungkin mempunyai tujuan bagi Anda. 175 00:19:00,351 --> 00:19:04,188 - Saya bukan seorang penginjil, Ayah. - Mungkin tidak. 176 00:19:04,313 --> 00:19:09,526 Tapi kuda ini mungkin memang begitu. Apakah Anda akan membelinya? 177 00:19:09,610 --> 00:19:14,698 Saat ini saya kehilangan sekitar setengah dari uang itu. 178 00:19:14,781 --> 00:19:18,785 Dan berkat bantuan teman saya Tommy dan seorang petugas saya mengenalnya. 179 00:19:18,868 --> 00:19:23,873 Jadi aku berharap Tuhan tidak punya rencana untukku... 180 00:19:23,957 --> 00:19:29,545 - ... Pesawat sialan. - Coba saya lihat apakah saya memahami semuanya. 181 00:19:29,629 --> 00:19:35,801 Tuhan memberi Anda kesempatan untuk berkendara. Dia memberimu kekuatan untuk melompat. 182 00:19:35,885 --> 00:19:39,972 Dia memberi Anda wawasan untuk menemukan kuda yang sangat istimewa. 183 00:19:40,055 --> 00:19:44,726 Dan sekarang saya harap Anda juga memiliki cara ajaib untuk membayarnya? 184 00:19:44,810 --> 00:19:49,940 Saya berharap Anda dapat berdoa bersama saya dan bertanya kepada Tuhan apakah Dia dapat ... 185 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 - Tidak. - Tidak? 186 00:19:52,901 --> 00:19:55,236 Itu doamu, Nona Debi. 187 00:19:55,362 --> 00:20:00,575 Namun sebelum Anda meminta lebih, sebaiknya Anda menunjukkan rasa syukur atas apa yang sudah Anda dapatkan. 188 00:20:00,658 --> 00:20:06,038 Anda tidak membutuhkan keajaiban untuk mencapai tujuan Anda. Anda adalah keajaiban. 189 00:20:06,122 --> 00:20:12,378 Yang harus Anda lakukan adalah menempatkan Anda di sadel dan mulai berkendara lagi. 190 00:20:32,772 --> 00:20:37,777 Ini bukan pertama kalinya saya bertanya. Tapi itu adalah pertama kalinya setelah bertahun-tahun. 191 00:20:37,860 --> 00:20:43,491 Pertama kali sejak saya pindah dari Nutbush, Virginia. 192 00:20:57,546 --> 00:20:59,715 - Debi? - Hai! 193 00:20:59,798 --> 00:21:05,178 - Debi, gadis kecil! - Hai ibu. Aku merindukanmu! 194 00:21:05,262 --> 00:21:09,057 Hai! Aku merindukanmu! 195 00:21:09,140 --> 00:21:14,729 - Apakah kamu akhirnya akan pindah rumah? - Hentikan, kamu tahu itu tidak akan terjadi. 196 00:21:18,483 --> 00:21:21,485 Mari kita lihat apakah saya mengerti. 197 00:21:21,569 --> 00:21:26,073 Tuhan memintamu pulang dan mendapatkan uang dari ibumu ... - 198 00:21:26,157 --> 00:21:31,537 - ... Untuk membeli cerewet tua? - Dia bukan orang yang cerewet. 199 00:21:34,498 --> 00:21:37,876 - Bisakah kamu melukis di sana? - Tentu. 200 00:21:39,336 --> 00:21:42,339 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 201 00:21:44,716 --> 00:21:47,886 Saya mengerti ada banyak hal yang perlu diambil. 202 00:21:47,969 --> 00:21:53,558 Namun Tuhan memberi saya keterampilan dan misi yang harus saya selesaikan. 203 00:21:53,766 --> 00:21:56,352 Dan kudanya? Dua tahun, Debi. 204 00:21:56,435 --> 00:22:01,190 Anda telah menyia-nyiakan dua tahun hidup Anda dengan menyekop kotoran untuk orang-orang kaya. 205 00:22:01,273 --> 00:22:07,363 Saya pikir mungkin Anda telah membuat sesuatu dan siap untuk belajar lebih lanjut. 206 00:22:07,446 --> 00:22:13,827 Bahwa Anda siap mencari pekerjaan, untuk mencari nafkah. 207 00:22:13,911 --> 00:22:18,290 Apakah menurut Anda mudah bagi saya untuk datang ke sini dan meminta bantuan? 208 00:22:25,672 --> 00:22:30,301 - Aku kenal Tuhan... - Tuhan ingin kamu melakukan apa? 209 00:22:30,385 --> 00:22:35,681 Menyelamatkan semua gadis kaya yang selalu meremehkanmu? 210 00:22:35,765 --> 00:22:40,478 Atau berkhotbah kepada semua orang buta huruf yang bekerja di istal - 211 00:22:40,728 --> 00:22:46,442 - Dan tidak punya pemikiran lain selain bagaimana membawamu ke tempat tidur. 212 00:22:48,318 --> 00:22:51,530 Saya tidak tahu apa yang Tuhan inginkan dari saya. 213 00:22:51,613 --> 00:22:57,702 Saya hanya tahu bahwa dia ingin saya melakukannya melalui lompatan saya. 214 00:22:58,662 --> 00:23:02,332 Dan menurut Anda kuda ini diperlukan? 215 00:23:02,624 --> 00:23:05,501 Jangan menyemangati dia, Margaret. 216 00:23:05,752 --> 00:23:10,548 Saya bersedia. Saya sudah menyimpan buklet. 217 00:23:10,631 --> 00:23:16,470 Tommy membantu saya dan bahkan Pendeta Brewer memberi saya $100! 218 00:23:16,595 --> 00:23:21,767 - Larry, jika seorang pendeta... - Saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang desa! 219 00:23:31,526 --> 00:23:37,240 Aku bukan penjahatnya di sini. Saya tahu apa yang dapat dilakukannya terhadap - 220 00:23:37,323 --> 00:23:41,619 - Saat mencoba masuk ke dunia yang tidak menginginkannya. 221 00:23:41,703 --> 00:23:47,917 Menurut Anda bagaimana perasaan saya ketika Redskins menyelesaikan kontrak saya? 222 00:23:48,000 --> 00:23:52,880 Menurut Anda seberapa sulit untuk kembali dan melatih sepak bola di sekolah? 223 00:23:52,963 --> 00:23:56,258 Dari atas kembali ke sekolah! 224 00:23:59,344 --> 00:24:03,265 Debi, sayang, kamu adalah gadis kecilku. aku mencintaimu lebih dari... 225 00:24:05,350 --> 00:24:07,894 Tapi kamu terlalu keras kepala! 226 00:24:07,978 --> 00:24:14,943 Sungguh menyakitkan melihat Anda melemparkan diri ke dinding sampai tidak ada yang tersisa. 227 00:24:16,319 --> 00:24:21,324 Jadi menurut Anda lebih baik tidak berusaha mencapai impian mereka? 228 00:24:21,407 --> 00:24:24,327 Apa yang lebih baik bagi saya? 229 00:24:27,830 --> 00:24:30,416 Beginilah keadaannya: 230 00:24:30,499 --> 00:24:34,753 Dua tahun lalu, kamu pergi saat aku bilang - 231 00:24:34,837 --> 00:24:38,799 - Bahwa kami tidak mampu membeli kuda hari Minggu seharga $100.000. 232 00:24:38,882 --> 00:24:43,804 Tapi ibumu dan aku telah menyisihkan uang selama dua tahun di universitas. 233 00:24:43,887 --> 00:24:47,933 Jadi ketika Anda siap untuk mengeluarkan pikiran Anda dari ... 234 00:24:50,435 --> 00:24:54,772 ... Keluar dari awan dan mulailah memikirkan masa depan Anda - 235 00:24:54,856 --> 00:25:01,153 - Menunggu uang untuk Anda. Sampai saat itu tiba, pembicaraan ini selesai. 236 00:25:14,416 --> 00:25:17,711 Dia tidak akan pernah berubah, kan? 237 00:25:17,794 --> 00:25:20,589 Apakah menurut Anda Tuhan punya rencana untuk Debi? 238 00:25:20,714 --> 00:25:25,135 Saya percaya Tuhan punya rencana untuk kita semua. 239 00:25:25,218 --> 00:25:29,264 Namun tidak semua orang bisa menjadi kesempatan tersebut. 240 00:26:16,976 --> 00:26:20,354 Aku bukan gadis yang sama lagi. 241 00:26:20,437 --> 00:26:24,400 Gadis yang dia lihat saat dia menatapku. Aku bukan dia lagi. 242 00:26:25,943 --> 00:26:29,780 Saya telah berubah. Jika bukan karena kuda ini - 243 00:26:29,863 --> 00:26:35,452 - Saya masih akan menabung untuk membeli kuda. 244 00:26:35,535 --> 00:26:40,040 Saya mencoba mengatakan bahwa saya ditakdirkan untuk bersama kuda ini. 245 00:26:44,711 --> 00:26:49,590 - Bisakah kamu mengatakan sesuatu? - Saya ingin melihat kuda ini. 246 00:27:12,946 --> 00:27:17,242 Apakah kamu kembali? Harganya sama dengan tiga kali terakhir. 247 00:27:18,785 --> 00:27:22,205 Anda membawa kepala sekolah ke sini tidak mengubah apa pun. 248 00:27:22,288 --> 00:27:26,834 Itu ibuku, Bobby. Dia ingin bertemu dengan Penginjil. 249 00:27:26,918 --> 00:27:30,880 Panggil saja dia Putri kalau mau, tapi tetap harus bayar dulu. 250 00:27:30,963 --> 00:27:34,258 Sebelumnya, dia menamai kuda Neraka. 251 00:27:34,341 --> 00:27:37,636 Jadi kamu punya uang bersamamu? 252 00:27:37,928 --> 00:27:43,183 Kalau tidak, itu adjöken. Aku harus membereskan bajingan jahat ini. 253 00:27:46,686 --> 00:27:49,898 Aku tidak gila, ibu. Saya berjanji. 254 00:27:56,613 --> 00:28:01,617 Anak baik! Jadi seharusnya terlihat seperti ini! Jangan berhenti sekarang! 255 00:28:03,536 --> 00:28:07,331 - Apa masalahnya, Bobby? - Pelatih tidak muncul. 256 00:28:07,415 --> 00:28:11,794 Dia adalah orang kelima yang bersikap dingin terhadap kuda ini. 257 00:28:11,877 --> 00:28:15,172 Aku bisa melatihnya untukmu. 258 00:28:15,422 --> 00:28:21,720 Terima kasih atas tawarannya, tapi para pelatih menarik diri karena suatu alasan. 259 00:28:21,803 --> 00:28:24,764 Untuk alasan yang sama dengan cedera bahu saya. 260 00:28:24,848 --> 00:28:30,770 Bajingan ini menghajar siapa pun yang mendekatinya. 261 00:28:31,020 --> 00:28:32,522 Datang lagi! 262 00:28:32,605 --> 00:28:35,942 Saya bisa menjinakkannya. Saya tahu itu. 263 00:28:36,025 --> 00:28:43,032 Maksudku jangan tersinggung, tapi kuda ini bukan untuk gadis kecil yang manis. 264 00:28:44,575 --> 00:28:48,495 Anda tidak punya... nyali. 265 00:28:49,288 --> 00:28:50,873 Kita harus pergi. 266 00:28:50,956 --> 00:28:55,544 Saya tidak tahu bagaimana dengan pasaknya, tapi bola saya cukup besar. 267 00:28:59,840 --> 00:29:02,342 Bagaimana kalau bertaruh? 268 00:29:02,425 --> 00:29:06,721 Jika saya berhasil tetap berada di pelana, Anda memotong setengah harga. 269 00:29:06,805 --> 00:29:09,807 - Yang ketiga. - Mapan. 270 00:29:09,933 --> 00:29:13,227 Namun Anda harus melakukan lebih dari sekadar berbicara. 271 00:29:16,022 --> 00:29:19,233 Debi! Mohon berhati-hati. 272 00:29:19,317 --> 00:29:25,406 Jangan lupa jika Anda menyakitinya, Anda harus membelinya. 273 00:29:25,489 --> 00:29:27,658 Apakah kamu serius? 274 00:29:29,076 --> 00:29:31,745 Anda ingat saya? 275 00:29:31,829 --> 00:29:36,750 Kita ditakdirkan untuk bersama, lalu kamu berlari ke arahku. 276 00:29:36,833 --> 00:29:43,548 Mereka mengira kami pecundang, tapi kami akan menunjukkan semuanya kepada mereka, bukan? 277 00:29:43,631 --> 00:29:49,637 Kami akan berhasil dan akan menunjukkan kepada mereka bagaimana melakukannya. 278 00:30:27,298 --> 00:30:29,675 Hati-hati dengan kudaku, sial! 279 00:30:29,926 --> 00:30:33,262 - Tolong, jangan bersumpah. - Ya, Nona... 280 00:30:33,346 --> 00:30:36,891 Perlahan tapi pasti. Jangan lupakan aku di depan ibuku. 281 00:30:55,659 --> 00:31:01,414 - Apakah Anda akan menepati perjanjian Anda? - Aku sulit mempercayai mataku. 282 00:31:01,497 --> 00:31:05,626 Aku tahu bajingan itu cepat, tapi Setan! 283 00:31:05,710 --> 00:31:09,005 Saya tidak tahu dia adalah bagian dari kanguru. 284 00:31:09,088 --> 00:31:15,511 Itu bagus. Saya bisa mendapatkan uangnya dalam... empat bulan. 285 00:31:15,761 --> 00:31:21,350 Kontrak tetaplah kontrak, namun tidak berlaku seumur hidup. 286 00:31:21,433 --> 00:31:26,897 - Baiklah, saya hanya butuh waktu... - Itu bukan masalah saya, Bu. 287 00:31:26,980 --> 00:31:33,194 Perjanjian tersebut berlaku hari ini. Saya tidak menunggu penjualan jus Anda lebih baik. 288 00:31:33,278 --> 00:31:38,032 - Aku mengerti, tapi aku... - Hari ini akan baik-baik saja. Kami punya uang. 289 00:31:39,909 --> 00:31:44,622 Debi, aku tidak bisa menyentuh uang yang ayahmu sisihkan untukmu. 290 00:31:44,705 --> 00:31:49,126 Tapi saya sudah menabung sejumlah uang - 291 00:31:49,210 --> 00:31:52,463 - Mesin jahit yang dapat digunakan untuk menyulam. 292 00:31:52,546 --> 00:31:58,760 Ini uang saya yang saya hasilkan. Ayahmu tidak punya kendali atas mereka. 293 00:31:58,844 --> 00:32:02,931 Tidak, Bu. Saya tidak dapat menerimanya. 294 00:32:03,014 --> 00:32:06,184 Anda sudah ingin membeli mesin jahit selama beberapa tahun. 295 00:32:06,268 --> 00:32:12,607 Dengarkan apa yang saya katakan. Jika Tuhan ingin Anda memiliki kuda ini... 296 00:32:12,690 --> 00:32:17,403 Tidak dengan cara ini. Tidak masalah. 297 00:32:17,487 --> 00:32:21,115 Kamu telah berkorban begitu banyak demi aku dan Peggy. 298 00:32:21,199 --> 00:32:25,661 Oke oke! Ambil saja orang malang itu! 299 00:32:25,745 --> 00:32:31,166 Kalian berdua lebih dari yang bisa ditangani oleh satu orang. 300 00:32:32,709 --> 00:32:38,548 Jika dia terbukti mampu bersaing, Anda bisa membayar saya nanti. 301 00:32:38,632 --> 00:32:42,302 TIDAK! TIDAK! Dengan lembut! 302 00:32:42,385 --> 00:32:47,140 Terima kasih banyak! Tuhan memberkati! 303 00:32:49,601 --> 00:32:52,020 Terima kasih! Terima kasih banyak! 304 00:33:03,906 --> 00:33:08,911 Hati ibu pasti hancur saat aku berdiam diri di rumah. 305 00:33:08,994 --> 00:33:11,580 Tapi Jonathan Collier menepati janjinya. 306 00:33:11,663 --> 00:33:16,251 Sebuah panggilan telepon kemudian dan saya mendapat pekerjaan di kandang di Brae Valley Farms. 307 00:33:16,334 --> 00:33:22,340 Dan ketika saya punya waktu, kami melatih The Evangelist... 308 00:33:27,845 --> 00:33:30,431 Jadi di sana! Rapi! 309 00:33:34,936 --> 00:33:39,231 - Dengan baik? - Dia cepat untuk pelompat. 310 00:33:39,315 --> 00:33:42,067 Dia akan membawaku ke Olimpiade. 311 00:33:42,151 --> 00:33:48,699 ... Dan kuda-kuda itu akan dijual kepada pelanggan kaya sebagai keluarga Dumar. 312 00:34:18,936 --> 00:34:22,856 Bagaimana menurutmu, sayang, kita akan mengajukan penawaran? 313 00:34:35,452 --> 00:34:39,664 Orang tua Michelin, ikuti saya seperti pilek yang berkepanjangan. 314 00:34:39,747 --> 00:34:43,459 -Elysse. - Nona Dumar untukmu. 315 00:34:43,543 --> 00:34:47,964 Tolong, saya telah melihat Anda mengeluarkan celana dalam Anda dari lekukan saat Anda keluar dari pelana. 316 00:34:48,047 --> 00:34:51,175 Saya sama sekali tidak terkesan dengan Anda. 317 00:34:54,011 --> 00:34:58,140 Aku tahu, tapi bahkan Yesus pun kehilangan kesabaran dengan persnelingnya. 318 00:35:02,060 --> 00:35:05,981 - Siapa itu? - Ini Tuan Valentine. 319 00:35:06,231 --> 00:35:10,986 Henry Valentine. Dia menghasilkan banyak uang di bidang komputer. 320 00:35:11,069 --> 00:35:16,032 Dia membeli sebuah peternakan di Virginia Beach dan berniat untuk mulai membiakkan keturunan asli. 321 00:35:16,115 --> 00:35:20,244 Saya tidak tahu apa yang saya suka melihat jenisnya di sini. 322 00:35:20,328 --> 00:35:25,666 Perasaanmu tidak penting. Tuan Valentine makan siang bersama presiden. 323 00:35:27,168 --> 00:35:30,838 - Ini salah dalam beberapa hal. -Elysse. 324 00:35:33,382 --> 00:35:34,967 Permisi. 325 00:35:44,893 --> 00:35:46,561 Bonnie. 326 00:35:48,563 --> 00:35:52,525 Laurenku yang manis telah membantuku menangani kasus ini. 327 00:35:52,609 --> 00:35:57,530 - Kita lihat penerus Hanover besok. - Kamu tidak akan menyesalinya, Kenneth. 328 00:35:57,613 --> 00:36:02,118 - Aku mengatakan hal yang persis sama. - Aku tidak akan menentang calon istrimu. 329 00:36:02,201 --> 00:36:04,328 Nikmati pestanya. 330 00:36:13,587 --> 00:36:15,422 100 ... 331 00:36:21,970 --> 00:36:24,556 120 ... 332 00:36:31,813 --> 00:36:33,940 130000. 333 00:36:42,198 --> 00:36:44,658 Aku harus memilikinya, sayang. 334 00:36:49,872 --> 00:36:54,084 Ayo, 30 menit saja sebelum kita kembali ke tambang garam. 335 00:37:29,576 --> 00:37:32,245 Lihatlah kudanya. Dia luar biasa. 336 00:37:32,329 --> 00:37:38,043 $ 150.000 sangat konyol. Bagaimana Anda mendapatkan begitu banyak untuk itu? 337 00:37:38,126 --> 00:37:45,133 Harga Bulan Madu. Dalam setahun, Kenny tidak suka mengeluarkan uang sebanyak itu. 338 00:37:45,216 --> 00:37:48,428 Jadi kudanya mungkin lebih panjang dari istrinya? 339 00:37:51,722 --> 00:37:57,520 - Kenneth, kita pernah melihatnya sebelumnya? - Berapa harganya? 340 00:37:57,603 --> 00:38:01,065 Maaf, tapi kuda itu bukan milik kita. 341 00:38:01,148 --> 00:38:03,817 Dan saya ragu Debi mau menjualnya. 342 00:38:03,901 --> 00:38:10,073 Debi? Debi Walden? Maksudmu orang tua Michelin itu pemilik kudanya? 343 00:38:10,157 --> 00:38:16,329 Debi Walden? Saya belum pernah mendengar tentang dia. Apakah dia terkenal? 344 00:38:16,454 --> 00:38:22,251 Tidak. - Bagaimana dia mampu membeli kuda semahal itu? 345 00:38:22,335 --> 00:38:27,089 - Aku sama sekali tidak pingsan, Elysse. - Buatlah penawaran. 346 00:38:27,173 --> 00:38:32,011 - Elysse, kamu tidak... - Aku ingin kuda itu. 347 00:38:32,094 --> 00:38:38,058 Jika gadis itu tidak mau menjualnya, tidak masalah apa yang kita inginkan. 348 00:38:38,142 --> 00:38:41,270 Dia adalah muridmu. Akankah dia menjual kudanya? 349 00:39:01,581 --> 00:39:04,584 Ini dia datang. 350 00:39:05,710 --> 00:39:08,129 Nona Bonnie. 351 00:39:08,212 --> 00:39:13,050 - Dengan baik? Apakah Anda akan menjualnya? - Penginjil? 352 00:39:13,300 --> 00:39:17,221 Tidak, saya tidak bisa menjualnya. 353 00:39:19,056 --> 00:39:21,767 Dia adalah hadiah dari Tuhan. 354 00:39:23,810 --> 00:39:27,564 - Yang mulia? - Aku bahkan tidak tahu dia sedang menunggang kuda. 355 00:39:32,735 --> 00:39:35,363 Lalu saya kembali bekerja. 356 00:39:39,158 --> 00:39:41,244 Anda mendengarnya. Sebuah anugerah. 357 00:39:46,373 --> 00:39:48,334 Vilar tidak pernah? 358 00:39:50,627 --> 00:39:56,508 - Bolehkah saya membantu istri saya dalam hal apa pun? - Menurutmu berapa umurku? 359 00:39:56,592 --> 00:40:00,804 Jangan jawab itu. Saya belum cukup minum untuk mengetahui kebenarannya. 360 00:40:00,887 --> 00:40:03,098 Saya ingin mengunjungi bayi saya yang baru lahir. 361 00:40:03,348 --> 00:40:08,186 Dan untuk meminta maaf atas apa yang terjadi tadi di rumah. 362 00:40:08,269 --> 00:40:12,899 Kami pikir kami sangat lucu ketika kami menertawakan lelucon kami sendiri. 363 00:40:12,982 --> 00:40:18,195 Ibarat monyet yang membuang kotoran, lalu duduk di dada. 364 00:40:18,279 --> 00:40:23,617 Nah, kalau ada yang lain, Bu... 365 00:40:23,701 --> 00:40:26,829 ... Aku akan mengucapkan selamat malam. 366 00:40:31,041 --> 00:40:36,505 - Tunggu. Jonathan memberitahuku tentangmu. - Dia bahkan hampir tidak mengenalku. 367 00:40:36,755 --> 00:40:39,633 Tidak ada disana. 368 00:40:39,841 --> 00:40:45,763 Dia tidak mengizinkan Elysse Dumar mengejekmu. Dia mengagumimu. 369 00:40:45,847 --> 00:40:50,810 Saya belum pernah melihat Jonathan Collier mengagumi orang lain selain dirinya sendiri. 370 00:40:53,104 --> 00:40:57,900 Itu tidak terlalu orisinal. Seorang gadis tangguh dari sisi kota yang salah - 371 00:40:57,983 --> 00:41:04,114 - Siapa yang ingin memenangkan medali emas Olimpiade, kuda mana yang dia lompati. 372 00:41:05,407 --> 00:41:12,330 - Saya tidak melewatkan satu kuda pun. - Dan aku tidak bisa menghakimimu karena itu. 373 00:41:12,414 --> 00:41:15,709 Saya berniat bersaing dengan tiga kuda musim ini. 374 00:41:15,792 --> 00:41:20,088 Kecantikan ini adalah yang ketiga bagi saya jika dia memberikan apa yang dia janjikan. 375 00:41:20,171 --> 00:41:22,841 Anda akan membutuhkan kuda kedua. 376 00:41:22,924 --> 00:41:26,803 Anda harus berlomba sebanyak mungkin untuk lolos. 377 00:41:26,886 --> 00:41:30,973 - Seekor kuda saja tidak cukup. - Penginjil itu. 378 00:41:31,057 --> 00:41:37,521 Tidak, tidak ada kuda. Anda akan membunuhnya jika Anda mencobanya. 379 00:41:37,605 --> 00:41:42,067 Anda harus menjualnya. Suamiku mampu membayar cukup untuk dua ekor kuda. 380 00:41:42,151 --> 00:41:45,779 Bu, saya menghargai tawaran itu. Benar-benar. 381 00:41:45,862 --> 00:41:52,911 Tapi dia datang kepadaku karena suatu alasan dan bukan untuk mengisi celenganku. 382 00:42:03,046 --> 00:42:07,883 Tahan pusat gravitasi. Sangat bagus. 383 00:42:07,967 --> 00:42:12,847 Apakah Anda memperhatikan berapa banyak ruang yang Anda miliki sebelum mendekati rintangan Anda? 384 00:42:12,930 --> 00:42:18,602 Lebih banyak waktu untuk beradaptasi sebelum Anda melompat. Itu dilakukan dengan baik. 385 00:42:20,437 --> 00:42:25,984 - Apakah aku terlihat seperti ibu peri? - Kamu tahu kamu mampu membelinya. 386 00:42:26,234 --> 00:42:29,613 Saya mampu membelinya, karena saya tidak membuang-buang uang. 387 00:42:29,696 --> 00:42:34,617 Bukan hanya biaya pendaftarannya saja. Dia membutuhkan peralatan, sepatu bot ... 388 00:42:34,701 --> 00:42:38,079 - Aku membayar untuk sepatu bot berkuda. - Kamu adalah seorang pemberi, Johnny. 389 00:42:38,162 --> 00:42:42,667 Bonnie, kamu tahu betapa bagusnya dia di sini. Dia punya kesempatan. 390 00:42:42,917 --> 00:42:48,130 Untuk mencapai apa? Dia tidak bisa bersaing dengan pembalap dengan sumber daya tak terbatas. 391 00:42:48,214 --> 00:42:52,301 Melompat ke level elit bukanlah hal yang sulit. 392 00:42:52,384 --> 00:42:54,428 Ini bukan film Disney. 393 00:42:54,511 --> 00:42:58,140 Dengarkan saya: Mensponsori kompetisi pertamanya. 394 00:42:58,223 --> 00:43:03,895 Menutupi pengeluarannya jika dia memenangkan podium. 395 00:43:06,147 --> 00:43:11,861 - Apakah kamu berhubungan seks? Apakah ini tentang itu? - Tidak. Dia bukan tipeku. 396 00:43:13,363 --> 00:43:18,326 Hanya saja... Ada sesuatu pada dirinya. 397 00:43:18,409 --> 00:43:23,247 Bonnie, aku serius. Saya ingin dia punya kesempatan. 398 00:43:28,502 --> 00:43:32,297 Saya menarik diri segera setelah dia kehilangan podium. 399 00:43:32,381 --> 00:43:36,718 Dan dia harus menyelesaikan pekerjaannya. Apakah kamu mengerti aku? 400 00:43:36,802 --> 00:43:39,262 Jernih. 401 00:43:57,947 --> 00:44:01,242 Bongkar dia. Saya akan berbicara dengan orang-orang di meja depan. 402 00:44:01,325 --> 00:44:05,955 Cepat ke istal. Anda hanya punya waktu satu jam untuk Anda. 403 00:44:06,038 --> 00:44:08,916 Aku tahu. Aku bisa mengatasinya, Jonatan. 404 00:45:13,019 --> 00:45:15,062 Semoga beruntung. 405 00:45:15,146 --> 00:45:18,691 - Dan ingat: Jika Anda ragu... - Ayo. 406 00:45:18,774 --> 00:45:20,734 Itu benar. 407 00:45:22,653 --> 00:45:25,989 Kerjakan tugasmu. Sampai jumpa sebentar lagi. 408 00:46:16,371 --> 00:46:21,501 Itu berakhir dengan ledakan di lubang air untuk Lauren Roubidoux dan Dominant. 409 00:46:21,584 --> 00:46:24,545 Sejauh ini belum ada seorang pun yang lulus kursus tanpa kesalahan. 410 00:46:24,629 --> 00:46:28,591 - Rasanya seperti neraka. - Saya harap tidak, Bu. 411 00:46:28,674 --> 00:46:34,596 Persik selalu membenci pantulan di air. 412 00:46:34,680 --> 00:46:37,015 Pertahankan perhatiannya di tempat lain. 413 00:46:37,099 --> 00:46:43,730 Pasangan terakhir adalah The Evangelist dan pemiliknya, Debi Walden. 414 00:46:46,107 --> 00:46:49,527 Permisi, Nona Brae. Mereka memanggil pengendara Anda. 415 00:46:49,611 --> 00:46:53,156 Terima kasih, Tuan Valentine. Saya mendengarnya. 416 00:47:09,380 --> 00:47:13,342 Saya melihat bahwa kita sampai pada angsa yang bertelur emas. 417 00:47:14,551 --> 00:47:18,221 Maafkan aku, Elysse. Saya pasti melewatkan usaha Anda. 418 00:47:33,027 --> 00:47:36,072 Empat kesalahan dan penalti waktu. 419 00:47:36,155 --> 00:47:40,076 Saya rasa kuda saya tidak memiliki pengalaman yang diperlukan. 420 00:48:01,638 --> 00:48:05,266 Hadirin sekalian, hanya itulah pasangan yang tidak memiliki kesalahan. 421 00:48:05,350 --> 00:48:10,605 Dan itu adalah babak sempurna dari Debi Walden dan The Evangelist - 422 00:48:10,688 --> 00:48:13,649 - Menjadikan mereka pemenang Lexingtontrofén. 423 00:48:13,733 --> 00:48:17,361 Inga fel atau penalti. 424 00:48:17,611 --> 00:48:22,157 Tampaknya ayam itu menyerangmu, Elysse. 425 00:48:22,241 --> 00:48:25,452 Apa yang Anda katakan tentang pengalaman itu? 426 00:48:34,503 --> 00:48:38,631 Ini merupakan keuntungan pertama dari sekian banyak keuntungan yang diperoleh secara tiba-tiba. 427 00:48:38,715 --> 00:48:43,052 Tapi kemudian kami terjatuh ke tempat lain, disusul tempat ketiga. 428 00:48:43,136 --> 00:48:48,432 Kemudian saya menyadari bahwa Lauren, istri Roubidoux, benar. 429 00:48:48,516 --> 00:48:53,437 The competition was too tough for a single horse, even Evengelisten. 430 00:48:53,521 --> 00:48:56,440 Saya sama sekali tidak menaiki kuda. 431 00:48:56,524 --> 00:49:00,986 Tidak tidak tidak! Turunkan kudanya dan keluar dari sini, Alex. 432 00:49:01,070 --> 00:49:05,073 - Aku bahkan tidak ingin melihat makanan anjingmu. - Ayo, Nona Bonnie... 433 00:49:05,157 --> 00:49:09,911 Jangan mencoba. Anda akan menemukan kuda-kuda malang itu dan mencoba menjualnya sebagai bintang. 434 00:49:09,995 --> 00:49:14,124 Saya sudah mengatakannya sebelumnya: Saya akan menelepon sheriff. 435 00:49:14,207 --> 00:49:20,255 Lihat. Bahkan memberi makan kudamu? Itu hanya kulit dan tulang. 436 00:49:20,338 --> 00:49:23,007 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Aku bisa membawanya. 437 00:49:28,054 --> 00:49:30,222 Oke, apa yang dia lakukan? 438 00:49:32,391 --> 00:49:38,105 Muat mereka. Semua orang. I do not need more glue. 439 00:49:38,188 --> 00:49:42,693 - Bonnie! - Ayolah, Nak. Kerjakan tugasmu. 440 00:50:11,345 --> 00:50:15,390 Ayolah, Bonnie. Dia kecil tapi manis... 441 00:50:15,474 --> 00:50:21,104 Alex, lihat aku. Saya bahkan tidak menangis ketika Old Yeller tertembak. 442 00:50:21,188 --> 00:50:24,900 Berapa harganya? 443 00:50:24,983 --> 00:50:28,570 - 2000 1800 - 1000. 444 00:50:28,653 --> 00:50:31,698 - 1600. - 1200. 445 00:50:31,781 --> 00:50:37,745 - 1500 adalah tawaran terakhirku. - Tentu, saya bisa mendapatkan uangnya ... 446 00:50:37,829 --> 00:50:43,334 Aku tidak bisa menyetujuinya, sayang. Saya ingin mendapatkan uang secara langsung. 447 00:50:43,584 --> 00:50:50,382 - Tapi, aku hanya butuh waktu. - Debi, jangan hidup di luar kemampuanmu. 448 00:50:50,466 --> 00:50:54,720 - Bonnie, kumohon. - Tidak, aku sudah memberi makan kuda untukmu. 449 00:50:54,803 --> 00:51:00,684 Ia juga terlalu kecil untuk pengendara pria yang berinvestasi emas. 450 00:51:00,767 --> 00:51:03,937 Tapi kau tahu, aku baik untuk itu. 451 00:51:06,481 --> 00:51:13,029 Tidak apa-apa, sayang. Ini bukan giliranmu. 452 00:51:16,365 --> 00:51:19,410 Demi Tuhan, Kenneth, keluarkan buku ceknya. 453 00:51:21,328 --> 00:51:25,916 - Lauren, kita tidak perlu... - Lakukan saja, sayang. 454 00:51:26,000 --> 00:51:31,964 Anda tidak akan kehilangan uangnya. Saya melihat bahwa Anda tidak melakukannya. 455 00:51:32,047 --> 00:51:34,132 Astaga! 456 00:51:36,718 --> 00:51:40,305 Terima kasih. Terima kasih banyak. 457 00:51:52,483 --> 00:51:55,987 - Bagaimana aku bisa berterima kasih? - Jangan lakukan itu. 458 00:52:02,076 --> 00:52:08,540 Tidak ada hadiah. Mitra Anda mengharapkan pengembalian dana. 459 00:52:10,876 --> 00:52:14,421 Anda benar tentang pantulan di air. 460 00:52:14,504 --> 00:52:17,382 Kami akan melihat apakah Anda benar tentang dia. 461 00:52:21,052 --> 00:52:25,473 Langkah sempurna, sangat bagus. Persingkat kendali. 462 00:52:27,266 --> 00:52:29,894 - Bagus. - Hei, Bonnie. 463 00:52:33,147 --> 00:52:37,401 Segala sesuatu yang gadis itu membuatku kesal. 464 00:52:37,484 --> 00:52:42,531 Kami menjalankan bisnis. Ini adalah pasar yang sulit bagi orang-orang berkulit tebal. 465 00:52:42,614 --> 00:52:46,285 Dia berlari kencang ke atas kudanya dan berlari menuju Yesus. 466 00:52:46,368 --> 00:52:50,872 - Aku hanya ingin menamparnya. - Ya ya. 467 00:52:50,956 --> 00:52:55,585 - Dia mungkin tidak akan pernah menjadi kuda hari Minggu. - Kamu tahu, Bonnie? 468 00:52:55,668 --> 00:52:59,672 Semua percaya bahwa kuda hari Minggu memenangkan kejuaraan pada hari Minggu. 469 00:52:59,756 --> 00:53:05,011 - Tapi menurutku itu tidak benar. - Tentu saja tidak, sayang. 470 00:53:06,596 --> 00:53:10,599 Saya pikir kuda hari Minggu membuktikan bahwa keajaiban bisa terjadi. 471 00:53:10,683 --> 00:53:15,020 Seekor kuda hari Minggu sejati menang meski mengalami banyak kemunduran. 472 00:53:15,104 --> 00:53:17,439 Baiklah kalau begitu. 473 00:53:17,523 --> 00:53:23,487 Jadi saya kira Anda akan mengganti nama kuda betina itu menjadi Miracle atau yang serupa. 474 00:53:23,570 --> 00:53:27,741 Aku lebih suka Milik Tuhan, tapi Tuan Roubidoux hampir saja membantingnya. 475 00:53:27,824 --> 00:53:31,119 Jadi kami puas dengan Sentuhan Berkelas. 476 00:53:35,081 --> 00:53:38,918 DEBI WALDEN VÄRLDSRANKAD dengan cara yang sulit 477 00:53:39,002 --> 00:53:41,254 PENGENDARA BERTUJUAN KE ATAS 478 00:53:41,337 --> 00:53:44,048 PEMENANG DEBI SPRUCE MEADOWS 479 00:53:44,131 --> 00:53:48,344 DEBI WALDEN VINNER IGEN VID DANAU PLACID 480 00:53:48,427 --> 00:53:52,556 Dia menang di Lake Placid. 481 00:53:52,640 --> 00:53:59,605 Dia menulis bahwa balapan berikutnya ada di DC Dan kita bisa mendapatkan tiket. 482 00:54:02,774 --> 00:54:07,362 Dia adalah gadis kami, Larry. Dan itu berjalan sangat baik untuknya. 483 00:54:09,322 --> 00:54:14,827 Anda bisa memasukkan Peggy di sana. Saya harus bekerja dengan pembela saya. 484 00:54:50,778 --> 00:54:54,991 Sejauh ini tiga pebalap lulus lintasan tanpa kesalahan apa pun. 485 00:54:55,074 --> 00:54:59,078 Pasangan terakhir yang mencoba dan mencapai skor yang sama - 486 00:54:59,161 --> 00:55:02,790 - Walden Debi mengendarai Touch of Class. 487 00:55:49,334 --> 00:55:53,547 Ini adalah putaran sempurna Debi Walden dan Touch of Class. 488 00:55:53,630 --> 00:55:58,885 Mereka berakhir di puncak dengan Claudia Cologne mengendarai Cocolea ... 489 00:55:58,968 --> 00:56:02,305 - Kita harus bicara. - Ya, kita harus. 490 00:56:02,388 --> 00:56:06,559 ... Dan Lauren Roubidoux di Criss Cross dalam jalur yang lebih pendek melawan waktu. 491 00:56:08,311 --> 00:56:14,316 Saya tidak peduli apakah itu yang terbaik. Aku benci itu. Debi luar biasa hari ini. 492 00:56:14,400 --> 00:56:20,864 Dan bahkan jika dia memenangkan lompatan, kita harus merenungkan layupnya. 493 00:56:20,948 --> 00:56:27,120 Kita menyia-nyiakan Touch of Class pada pengendara yang tidak berpengalaman? 494 00:56:27,204 --> 00:56:30,165 Dan ia ingin menggantikannya melawan pembalap pria. 495 00:56:30,248 --> 00:56:35,003 Lauren, Anda sudah ada cukup lama untuk mengetahui cara kerjanya. 496 00:56:35,086 --> 00:56:41,259 Jika Debi menang, ia membuktikan Touch of Class mampu mencapai Olimpiade. 497 00:56:41,342 --> 00:56:43,928 Saya ingin Jonathan menungganginya. 498 00:56:44,011 --> 00:56:50,684 Pada tingkat ini dan dengan kemungkinan ini, laki-laki harus mengambil alih. 499 00:56:50,768 --> 00:56:56,607 Jonathan masih termasuk orang terbaik dan berinvestasi dalam emas. 500 00:56:56,857 --> 00:57:00,569 Saya tidak menyukainya, tapi yang terbaik adalah Touch of Class. 501 00:57:00,652 --> 00:57:03,405 Saya tidak setuju. 502 00:57:04,740 --> 00:57:08,702 Saya mengambil Touch of Class di sini dan saya dapat membawanya sepenuhnya. 503 00:57:11,621 --> 00:57:16,668 - Tahukah kamu tentang ini? - Tidak, aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. 504 00:57:16,751 --> 00:57:20,546 Dan aku tidak ingin menjadi bagian darinya, oke? 505 00:57:22,340 --> 00:57:26,594 Anda tidak dapat melakukan ini. Saya memiliki Touch of Class. 506 00:57:26,677 --> 00:57:32,057 Anda memiliki sepertiga dari Touch of Class. Saya memiliki sisanya dan saya ingin ... 507 00:57:32,308 --> 00:57:37,688 Tidak, kamu punya yang ketiga, dan aku juga.. 508 00:57:37,771 --> 00:57:40,691 Dan itu membuat Debi. 509 00:57:41,650 --> 00:57:46,071 Debi, menangkan perlombaan. Tunjukkan kemampuan Anda. 510 00:57:47,489 --> 00:57:51,826 Jika Debi tidak menang, kita lihat saja apa yang terjadi. 511 00:57:54,370 --> 00:57:56,748 Memang benar kita akan lihat nanti. 512 00:57:56,831 --> 00:58:01,168 - Kapan kamu memberitahuku ini? - Kita akan membicarakannya nanti. 513 00:58:03,087 --> 00:58:07,466 Saya ingin berbicara dengan wanita muda itu. Ikuti saya. 514 00:58:18,435 --> 00:58:24,899 Claudia Cologne dan Cocolea memimpin dengan catatan waktu 39,33 detik. 515 00:58:58,348 --> 00:59:03,394 Putaran terakhir berakhir pada 38,27 untuk Joann Netlaw dan Corteez. 516 00:59:03,478 --> 00:59:07,732 Sayangnya saat itu satu-satunya tempat lain dengan empat patahan pada boom terakhir. 517 00:59:12,820 --> 00:59:15,072 Kelihatannya bagus. 518 00:59:38,011 --> 00:59:40,847 37,59 detik. 519 00:59:40,930 --> 00:59:46,477 Lauren Roubidoux dan Criss Cross memimpin dengan permainan cepat. 520 00:59:46,769 --> 00:59:50,106 Yang terakhir adalah Debi Walden dan Touch of Class. 521 00:59:50,189 --> 00:59:54,693 Kita lihat saja apakah waktu di sekitar lapangan tanpa kesalahan. 522 01:00:17,799 --> 01:00:20,885 Luar biasa 37,34 detik! 523 01:00:20,969 --> 01:00:24,514 Debi Walden dengan Sentuhan Berkelas selamat dari semua rintangan - 524 01:00:24,597 --> 01:00:30,352 - Ambil jalan pintas apa pun dan menangkan Piala Internasional Washington. 525 01:00:42,281 --> 01:00:47,744 Setelah konflik kami, undangan Tuan Valentine menjadi berkah. 526 01:00:47,827 --> 01:00:54,083 Sebelum saya membeli gedung ini, saya biasa menjual koran di sudut jalan. 527 01:00:54,167 --> 01:00:58,129 Dan itu adalah jalan panjang yang membawa saya ke tempat saya sekarang. 528 01:00:58,212 --> 01:01:01,257 Jadi saya menyadari tantangan yang ada di hadapan Anda. 529 01:01:01,340 --> 01:01:06,470 Tampaknya hanya ada sedikit tempat bagi wanita pemilik kuda hitam. 530 01:01:06,554 --> 01:01:10,391 Jika kita tidak membuat istal persegi dan saya bosan. 531 01:01:10,474 --> 01:01:15,813 Orang yang bahkan tidak kukenal akan mengambil keputusan tentang masa depanku. 532 01:01:15,896 --> 01:01:18,941 Orang yang seharusnya bisa kupercayai menikamku dari belakang. 533 01:01:19,024 --> 01:01:23,987 - Aku tidak tahan. - Aku pikir begitu. 534 01:01:24,070 --> 01:01:29,576 Saya tahu saya bertemu belahan jiwa saat pertama kali kami bertemu. 535 01:01:29,701 --> 01:01:35,748 - Kapan Elysse Dumar memarahiku? - Saat kamu menempatkan Elysse Dumar di tempatnya. 536 01:01:41,128 --> 01:01:45,674 Anda akan mengerti bahwa saya sudah memiliki pebalap Olimpiade Scott. 537 01:01:45,758 --> 01:01:48,302 Dia mewakili saya di trek. 538 01:01:48,385 --> 01:01:53,390 Aku membutuhkanmu sebagai cadangan jika Scott tidak bisa bersaing. 539 01:01:53,473 --> 01:01:57,477 Selain itu kamu akan menjawab Nona Rose, Sandra. 540 01:01:57,561 --> 01:02:02,482 Sandra mengelola pertanian dan Anda melakukan semua yang dia minta. 541 01:02:02,565 --> 01:02:09,280 Saya tidak takut untuk bekerja. Anda bisa bertanya kepada siapa saja yang mengenal saya. 542 01:02:09,364 --> 01:02:13,159 Saya suede persegi stabil. Saya bertanya pada diri sendiri sebagai cadangan di belakang Scott. 543 01:02:13,242 --> 01:02:18,164 Tapi Anda mensponsori saya dan kuda saya meskipun saya bersaing dengan Scott. 544 01:02:18,247 --> 01:02:22,293 - Aku sudah mengalahkanmu dua kali. - Dua kali dari berapa banyak? 545 01:02:22,376 --> 01:02:26,630 Jangan mencoba untuk mengalahkan kelas berat badanmu, sayang. 546 01:02:30,676 --> 01:02:35,931 Kita mungkin memiliki pemikiran yang sama, dan saya tidak hanya berbicara tentang peran Anda sebagai pembalap. 547 01:02:36,014 --> 01:02:40,226 Kami telah menghadapi orang-orang yang mencoba memberi tahu kami - 548 01:02:40,310 --> 01:02:45,356 - Bagaimana kita hidup, di mana kita berada, apa yang harus kita lakukan untuk mencapai tujuan kita. 549 01:02:45,440 --> 01:02:49,485 Hal ini menjadikan kita lebih dari sekedar karyawan dan pemberi kerja. 550 01:02:49,569 --> 01:02:53,990 Artinya kita berhubungan. 551 01:02:55,491 --> 01:02:58,035 Ya, itu membuat kami berhubungan. 552 01:03:00,037 --> 01:03:03,457 Selamat datang di keluarga Debi. 553 01:03:03,540 --> 01:03:08,086 Selamat datang di Peternakan Trinity. 554 01:03:08,170 --> 01:03:12,382 Mungkin tidak seperti saat The Evangelist berlari ke depan. 555 01:03:12,466 --> 01:03:15,427 Saya mendengar mungkin bukan suara Tuhan. 556 01:03:15,510 --> 01:03:19,264 Tapi aku tahu itu yang Tuhan berikan padaku, Tuan Valentine. 557 01:03:19,514 --> 01:03:23,226 Terlalu gelap di Gedung Putih. Mirip seperti pertunjukan kuda. 558 01:03:39,450 --> 01:03:45,914 Saya kira Anda tidak takut pasangan Anda menyebut Anda pencuri kuda. 559 01:03:45,998 --> 01:03:51,211 Saya adalah salah satu pemilik dan pelatih, sebagai Touch of Class bersama saya. 560 01:03:51,294 --> 01:03:56,216 Oke, tapi Anda paham betul bahwa itu tidak mengubah apa pun? 561 01:03:56,299 --> 01:04:01,846 Kenneth dan Lauren memiliki bagian yang lebih besar. Pengendara dapat beralih jika mereka mau. 562 01:04:01,929 --> 01:04:06,934 Mungkin iya, tapi Pak Valentine tidak mau berjalan di belakangku. 563 01:04:09,270 --> 01:04:12,773 Jadi ini dia... Kamu... 564 01:04:14,858 --> 01:04:16,402 Dari... 565 01:04:16,485 --> 01:04:22,866 Aku berhutang padamu lebih dari yang bisa kubayar. 566 01:04:24,576 --> 01:04:29,706 Saya masih merokok saya dengan bodoh dan bekerja di Coeur Blue - 567 01:04:29,789 --> 01:04:33,209 - Jika kamu belum menyalakan api dalam diriku. 568 01:04:36,963 --> 01:04:40,091 - Kamu mengubah hidupku. - Aku bahkan tidak... 569 01:04:40,174 --> 01:04:46,138 Jangan ganggu saya. Anda adalah berkah, Jonathan Collier. 570 01:04:49,183 --> 01:04:52,686 Saya tidak akan pernah melupakan Anda atau apa yang telah Anda lakukan untuk saya. 571 01:05:00,110 --> 01:05:05,031 Sebaiknya Anda pergi sebelum Bonnie menghitung kudanya. 572 01:05:20,630 --> 01:05:22,965 Jaga dirimu baik-baik, oke? 573 01:05:26,177 --> 01:05:27,761 Oke. 574 01:06:02,628 --> 01:06:05,339 - Selamat pagi, Tuan Valentine. - Selamat pagi. 575 01:06:07,007 --> 01:06:11,720 Saya akan mulai dengan berita lokal. Anda memiliki pemenang baru. 576 01:06:11,803 --> 01:06:13,221 DEBI WALDEN MENANG LAGI! 577 01:06:13,305 --> 01:06:16,766 Luar biasa, Lois. Ini akan menjadi PR yang baik untuk Tritunggal. 578 01:06:33,157 --> 01:06:38,954 - Tuan Valentine? - Kirim bunga dari kami ke Debi. 579 01:06:39,038 --> 01:06:42,207 Banyak warna. Sangat kuning. 580 01:06:42,291 --> 01:06:47,629 Kartu itu berbunyi: "Terus kalahkan kelas beratmu." 581 01:07:46,477 --> 01:07:48,813 Kita akan membutuhkan tembok yang lebih besar. 582 01:07:50,856 --> 01:07:54,193 Kuda tampaknya sangat digemari tahun ini. 583 01:08:12,836 --> 01:08:15,004 Apakah itu kuda poni? 584 01:08:21,344 --> 01:08:22,678 Ayo sekarang. 585 01:08:24,597 --> 01:08:26,140 Ayo. 586 01:08:34,898 --> 01:08:37,859 Mengapa kita berada di gudang orang bodoh? 587 01:08:37,943 --> 01:08:41,655 Kami di sini, Tyrel, Tuan Valentine mengundang kami. 588 01:08:41,738 --> 01:08:46,159 Dia memiliki Trinity Farms dan dinobatkan sebagai "Pengusaha Tahun Ini". 589 01:08:46,242 --> 01:08:52,290 Dia setuju untuk menunjukkan kepada kita pertaniannya yang indah. 590 01:08:52,373 --> 01:08:57,295 Jadi, berbaik hatilah untuk berterima kasih padanya atas hal itu. 591 01:08:57,378 --> 01:09:01,924 Anda mungkin mengira dia mampu membeli apa pun tanpa lalat. 592 01:09:08,847 --> 01:09:15,020 Jadi bagaimana bisa orang kaya ingin memiliki peternakan? 593 01:09:15,103 --> 01:09:19,441 Anda akan bisa mendapatkan posisi terendah di NBA. 594 01:09:19,524 --> 01:09:24,529 - Anda memerlukan hip-hop yang agak stabil. - Kandang asli? 595 01:09:24,612 --> 01:09:27,240 Kami tidak cocok dengan kuda. 596 01:09:27,323 --> 01:09:33,287 Tyrel, tahukah Anda bahwa pemenang pertama di Kentucky berkulit hitam? 597 01:09:33,371 --> 01:09:36,666 Oliver Lewis seperti Aristedes merah. 598 01:09:36,916 --> 01:09:43,214 Atau joki kulit hitam memenangkan 15 dari 28 balapan pertama? 599 01:09:43,297 --> 01:09:49,511 Atau orang pertama yang terpilih dalam Jockey Hall of Fame adalah orang kulit hitam? 600 01:09:51,305 --> 01:09:54,975 Semua joki berkulit hitam, tapi gadis kulit putih menunggangimu. 601 01:09:55,058 --> 01:09:59,437 Dr King berkata: "Jangan menilai orang lain dari hudfärdnya - 602 01:09:59,521 --> 01:10:02,398 - Tapi berdasarkan karakternya. " 603 01:10:02,482 --> 01:10:06,110 Debi menemaniku karena dia punya karakter. 604 01:10:06,194 --> 01:10:12,658 Dan dia dapat menemukan sayap kuda yang memberikan keuntungan bagi saya. 605 01:10:12,742 --> 01:10:19,290 Kami pergi ke ring pelatihan. Debi akan memamerkan kuda terbaruku. 606 01:10:19,373 --> 01:10:21,000 Nona Merek. Ikuti saya. 607 01:10:21,083 --> 01:10:27,214 - Apakah kamu di sini karena karaktermu? - Saya harap begitu. 608 01:10:27,297 --> 01:10:32,302 Ya, gadis jelek tidak punya karakter. 609 01:10:36,473 --> 01:10:39,809 Berengsek! Berengsek! 610 01:10:58,744 --> 01:11:01,997 Itu keren! Dia melewatkan! 611 01:11:13,341 --> 01:11:15,218 Itu adalah lompat tinggi. 612 01:11:18,429 --> 01:11:19,931 Saya juga ingin melakukannya. 613 01:11:36,613 --> 01:11:38,240 Debi! 614 01:11:41,702 --> 01:11:45,705 Kemarilah. Kemarilah. 615 01:12:00,845 --> 01:12:04,432 Putri saya, Debi Walden, ditempatkan di sini setelah mengalami kecelakaan berkendara. 616 01:12:04,515 --> 01:12:09,395 Saya harus menemuinya dan berbicara dengan dokternya. 617 01:12:09,478 --> 01:12:11,021 Aku akan memanggil dokter. 618 01:12:11,272 --> 01:12:17,110 - Tuan Valetine, apakah Anda mendengar sesuatu? - Dokter hanya berbicara dengan kerabat. 619 01:12:17,194 --> 01:12:22,365 Dia melakukannya dengan benar. Jadi keluar dari sini sebelum Anda melakukan lebih banyak kerusakan. 620 01:12:22,449 --> 01:12:27,370 - Ini tidak salah Pak Valentine. - Ya, benar. 621 01:12:27,454 --> 01:12:30,206 Dia menunggangi kudanya, kan? 622 01:12:30,290 --> 01:12:35,503 Anda membahayakan gadis kecil saya, dan sekarang dia berjuang untuk hidup. 623 01:12:35,586 --> 01:12:39,090 - Tuan dan Nyonya Walden? - Ayolah, sayang. 624 01:12:41,175 --> 01:12:46,055 Ini hanya menyangkut keluarga. Kami akan sangat menghargai jika dibiarkan sendirian. 625 01:12:48,390 --> 01:12:52,561 Bisakah Anda membantu saya? Saya ingin membayar semua biaya perawatan Debis. 626 01:12:52,644 --> 01:12:56,106 Ya. Saya hanya perlu mengisi beberapa formulir. 627 01:12:57,107 --> 01:13:01,528 Debis CT menunjukkan edema otak. Dia sedang koma. 628 01:13:01,611 --> 01:13:04,447 Namun kondisinya stabil. 629 01:13:04,531 --> 01:13:10,036 - Akankah Debi bisa bertahan? - Kita bisa menjawabnya saat dia bangun. 630 01:13:10,119 --> 01:13:13,372 - Berapa lama lagi? - Kami tidak bisa menjawabnya. 631 01:13:13,456 --> 01:13:18,210 Debi tidak merespons sentuhan, tapi kami tidak tahu apakah itu kerusakannya - 632 01:13:18,294 --> 01:13:21,088 - Atau jika sumsum tulang belakangnya rusak. 633 01:13:21,172 --> 01:13:26,969 - Apa yang "tidak merespon sentuhan?" - Dia tampaknya lumpuh di sisi kiri. 634 01:13:27,052 --> 01:13:28,971 Sayang. 635 01:13:30,681 --> 01:13:33,058 Kami ingin bertemu putri kami. 636 01:15:00,600 --> 01:15:05,354 Dokter Blair. Dokter Jay Hamilton. 637 01:15:22,371 --> 01:15:25,624 Nona Walden ada di jalur satu. 638 01:15:25,707 --> 01:15:27,792 Itu kabar baik. 639 01:15:29,419 --> 01:15:31,963 Ini kabar baik. 640 01:15:33,298 --> 01:15:38,428 Saya tidak tahu betapa bagusnya ketika semuanya menjadi baik. 641 01:15:38,511 --> 01:15:42,598 Sepuluh hari dalam keadaan koma terasa seperti seharian di pantai – 642 01:15:42,682 --> 01:15:48,354 - Dibandingkan dengan enam bulan terapi fisik yang melelahkan. 643 01:15:48,437 --> 01:15:52,066 Ayolah, Nak. 644 01:15:52,316 --> 01:15:56,778 Anda kembali ke pelana. Saya melihat Anda melompat. 645 01:15:58,238 --> 01:16:00,949 Tapi saya tidak akan berbohong. 646 01:16:01,032 --> 01:16:06,496 Terkadang saya hanya ingin meringkuk dan menyuruh semua orang menjauh. 647 01:16:06,579 --> 01:16:10,333 Kamu pasti bisa, Debi. Satu langkah lagi. 648 01:16:15,380 --> 01:16:19,967 Bagus sekali, Debi. Sekarang, pergilah sendiri. 649 01:16:22,261 --> 01:16:23,679 Kerja bagus. 650 01:16:28,892 --> 01:16:34,690 Namun hal tersulitnya adalah menjual bagian Touch of Class saya. 651 01:16:34,773 --> 01:16:37,943 Hal yang paling sulit, tetapi hal yang benar untuk dilakukan. 652 01:17:36,582 --> 01:17:39,752 Selamat datang di rumah, Debi. 653 01:17:39,835 --> 01:17:45,340 - Aku merindukanmu, Tuan Valentine. - Aku sangat ingin mengunjungimu. 654 01:17:45,424 --> 01:17:50,470 - Tapi ayahmu... - Aku tahu. Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang hal itu. 655 01:17:50,554 --> 01:17:55,392 Tapi yang paling penting adalah Anda ada di sini dan Anda merasa baik. 656 01:17:55,475 --> 01:17:57,894 Aku sangat merindukanmu. 657 01:18:00,230 --> 01:18:02,315 Rumah! 658 01:18:10,031 --> 01:18:11,407 Hai! 659 01:18:14,827 --> 01:18:18,914 Dia dalam kondisi yang baik. Aku sudah membawanya keluar setiap hari. 660 01:18:18,997 --> 01:18:24,836 - Meskipun dia tidak akan membiarkan orang lain menungganginya. - Terima kasih. Aku berhutang budi padamu. 661 01:18:30,175 --> 01:18:32,969 Mereka di sini untuk mengunduh Touch of Class. 662 01:18:38,099 --> 01:18:41,769 Dia masih di kandang. Luangkan waktu yang Anda butuhkan. 663 01:18:52,947 --> 01:18:58,452 Aku benci itu, gadis kecilku. Aku membencinya lebih dari yang kamu tahu. 664 01:18:58,535 --> 01:19:04,249 Tapi... kamu berhak mendapatkan lebih dari yang bisa aku tawarkan. 665 01:19:04,332 --> 01:19:07,335 Anda berhak mendapat kesempatan untuk terbang. 666 01:19:08,878 --> 01:19:14,133 Anda berhak berpartisipasi dalam Olimpiade. Anda berhak mendapatkan emas. 667 01:19:14,217 --> 01:19:18,429 Saya berjanji untuk memberinya kesempatan itu. 668 01:19:18,513 --> 01:19:22,266 Kyle Brooks. saya berkendara ke... 669 01:19:22,350 --> 01:19:28,147 Saya tahu siapa Anda dan Touch of Class ada di perusahaan yang baik. 670 01:19:28,230 --> 01:19:33,610 Anda bisa mengalahkan ini. Saya melihat api yang berkobar di dalam diri Anda. 671 01:20:01,512 --> 01:20:05,349 Dia suka kesemek. 672 01:20:05,432 --> 01:20:11,021 Dia lebih suka mereka yang belum dewasa. Dia tidak makan buah beri yang matang. 673 01:20:11,105 --> 01:20:13,523 saya tidak akan lupa. 674 01:20:19,529 --> 01:20:22,574 Saya juga tidak. 675 01:20:27,036 --> 01:20:31,124 Anda hampir mati ketika Anda ingin menunjukkan kekakuan ini di hadapan Tuan Valentine. 676 01:20:31,207 --> 01:20:36,921 Dan sekarang kamu bilang padaku bahwa kamu lebih suka tinggal bersamanya daripada di rumah bersama kami? 677 01:20:37,004 --> 01:20:42,551 Saya tampil tidak dalam garis yang kaku. Kasus saya bukan salahnya. 678 01:20:43,969 --> 01:20:49,558 Pengendara bisa terluka. Ini adalah risiko yang bersedia kami ambil. 679 01:20:54,938 --> 01:20:59,317 Saya harus menginap di Trinity karena lebih dekat dengan Claudia, fisioterapis saya - 680 01:20:59,401 --> 01:21:05,156 - Dan lebih dekat dengan The Evangelist. Dia membutuhkanku dan aku membutuhkannya. 681 01:21:05,240 --> 01:21:08,993 Mengapa? Anda tidak akan bisa berkendara lagi. 682 01:21:13,039 --> 01:21:18,127 Saya akan berkendara lagi, tranarn. Saya akan berkendara lagi. 683 01:21:22,423 --> 01:21:25,134 17 dan tahan. 684 01:21:29,388 --> 01:21:34,059 - 18. Raka ben -. 4027 ... 685 01:21:36,019 --> 01:21:41,941 - Berapa lama saya melanjutkan? - Sampai kamu bisa menginjakkan kakimu di sanggurdi. 686 01:21:42,025 --> 01:21:47,238 Apakah Anda dibayar lebih baik untuk pasien Anda yang meninggal karena terlalu banyak bekerja? 687 01:21:47,321 --> 01:21:50,241 Ya, itu ada dalam cetakan kecil. 688 01:22:09,259 --> 01:22:15,473 Mereka menghadapi lompatan terakhir. Emas itu menjadi milik mereka jika mereka dapat menanganinya tanpa kesalahan. 689 01:22:17,308 --> 01:22:23,523 tepat sasaran. OS -guldet masuk ke Touch of Class. Sulit dipercaya. 690 01:22:26,734 --> 01:22:32,114 Itu adalah penampilan fantastis dari Kyle Brooks dan Touch of Class. 691 01:22:32,198 --> 01:22:36,326 Emas lainnya jatuh ke tangan Amerika, yang memiliki kuda terbaik di dunia. 692 01:22:36,410 --> 01:22:37,494 Debi! 693 01:22:37,578 --> 01:22:40,581 Pria bertaruh pada emas. 694 01:22:55,970 --> 01:22:59,932 Ayo. Beri aku lagi. Bagus. 695 01:23:36,008 --> 01:23:39,929 17. Bagus. tanggal 18 696 01:23:47,895 --> 01:23:50,647 Iya! Jadi seharusnya terlihat seperti ini! 697 01:23:59,322 --> 01:24:02,909 A... Selesai! Rapi! 698 01:24:27,474 --> 01:24:30,811 - Apakah itu cukup bagus? - Oke... 699 01:24:30,894 --> 01:24:35,482 Oke, saya akan mendaftar ke Piala Gubernur. 700 01:24:35,732 --> 01:24:39,444 Apakah kamu baik-baik saja? Debi? 701 01:24:39,527 --> 01:24:43,156 Saya merasa baik... Saya merasa baik... 702 01:24:48,953 --> 01:24:50,580 Ya Tuhan! 703 01:24:55,126 --> 01:24:58,837 Epilepsi? Saya tidak menderita epilepsi. 704 01:24:58,921 --> 01:25:04,927 Kemarin. Kemarin Anda tidak menderita epilepsi. Hari ini kamu memilikinya. 705 01:25:05,010 --> 01:25:08,847 - Mengapa ini terjadi padaku? - Aku tidak bisa menjawabnya. 706 01:25:09,097 --> 01:25:13,310 Kabar baiknya adalah kita bisa menulis resep untuk epilepsi. 707 01:25:13,393 --> 01:25:16,438 Itu tidak mengubah hidup Anda jika Anda hanya melibatkan Anda. 708 01:25:16,521 --> 01:25:22,277 - Apakah aku masih bisa berkendara? - Mengendarai? Tentu. 709 01:25:22,360 --> 01:25:28,991 Tapi yang sebenarnya Anda tanyakan adalah apakah Anda bisa berkompetisi dalam show jumping. 710 01:25:33,454 --> 01:25:39,293 Debi, kamu mengalami cedera otak yang serius. 711 01:25:39,376 --> 01:25:45,173 Jika Anda mengalami serangan epilepsi di pelana dan terjatuh ke belakang ... 712 01:25:45,257 --> 01:25:48,468 Cedera kedua bisa membunuh Anda. 713 01:25:50,762 --> 01:25:54,099 Apakah kamu mendengarkanku? Anda bisa mati. 714 01:26:13,409 --> 01:26:20,082 Larry, aku mencintaimu, meski itu tidak selalu mudah. 715 01:26:20,207 --> 01:26:23,543 Sekarang aku ingin kamu mendengarkanku. 716 01:26:23,627 --> 01:26:30,550 Gadis kami telah mengirimi kami tiket ke Piala Gubernur tahun ini. 717 01:26:30,633 --> 01:26:35,722 Setelah semua yang dia alami. Setelah berikutnya telah meninggal. 718 01:26:35,805 --> 01:26:38,766 Setelah dipaksa belajar berjalan lagi. 719 01:26:38,850 --> 01:26:42,186 Setelah kami semua mengatakan bahwa dia harus berhenti. 720 01:26:42,270 --> 01:26:47,775 Putri kami berkompetisi lagi dan kami akan berada di sana untuk mendukungnya. 721 01:26:49,652 --> 01:26:54,406 Saya tahu Anda mengira dia mengkhianati kita ketika dia memilih untuk menempuh jalannya sendiri. 722 01:26:54,490 --> 01:27:00,245 Tapi, Larry, itulah yang seharusnya dilakukan anak-anak. 723 01:27:00,328 --> 01:27:04,082 Mereka tidak bisa awet muda selamanya. 724 01:27:04,207 --> 01:27:09,629 Hal ini akan menghambat perkembangannya, dan kita tidak boleh merasa sendirian. 725 01:27:44,829 --> 01:27:49,375 Hadirin sekalian, para pebalap berjalan di jalur sebelum putaran terakhir - 726 01:27:49,625 --> 01:27:54,463 - Piala Gubernur tahun ini. Dan dengan kuda-kuda terbaik di negara ini... 727 01:27:54,547 --> 01:28:00,094 Pak tua Michelin, senang bertemu denganmu. Maksudku, lihat dirimu. 728 01:28:00,177 --> 01:28:06,100 Anda harus fokus pada detail untuk menemukan tunggangan kuda Anda. 729 01:28:06,392 --> 01:28:10,896 Dan kakinya? Hampir tidak ada apa-apa. 730 01:28:10,979 --> 01:28:15,484 Sulit untuk melihat sesuatu dengan kepala tegak, Elysse. 731 01:28:17,277 --> 01:28:21,489 Kita lihat siapa yang terakhir tertawa, pak tua Michelin. 732 01:29:29,846 --> 01:29:34,392 Debi Walden dan The Evangelist berada di ambang kemajuan. 733 01:29:34,476 --> 01:29:40,231 Siapa sangka setahun yang lalu dia koma setelah kecelakaan. 734 01:29:40,314 --> 01:29:44,068 Tidak ada yang berpikir dia bisa naik lagi, dan tidak benar-benar bersaing. 735 01:29:44,318 --> 01:29:49,031 Dan dengan putaran yang bersih, empat kuda melanjutkan perjalanan. 736 01:29:49,115 --> 01:29:51,408 Pasangan ini tidak diragukan lagi adalah yang terbaik ... 737 01:29:51,659 --> 01:29:54,745 Bu, Debi luar biasa! 738 01:29:54,828 --> 01:29:59,041 Ayah bisa mengatakan apa yang dia inginkan, tapi dia melewatkan sesuatu yang besar. 739 01:29:59,124 --> 01:30:02,169 Kami akan memberitahumu ketika kami sampai di rumah. 740 01:30:02,252 --> 01:30:06,006 Yang terbaik dari yang terbaik: Apakah Lauren Roubidoux dan Dominan? 741 01:30:07,882 --> 01:30:10,176 Elysse Dumar dan COJI? 742 01:30:11,803 --> 01:30:16,683 Juara Olimpiade Kyle Brooks dan Touch of Class? 743 01:30:19,519 --> 01:30:22,521 Atau Debi Walden dan Penginjil? 744 01:30:22,605 --> 01:30:26,484 Sebelum Debi mengalami kecelakaan, dia berkendara dan melatih Touch of Class. 745 01:30:26,567 --> 01:30:31,280 Dan diambil dari dongeng, mereka kini akan bertemu di final. 746 01:31:00,808 --> 01:31:05,354 Lauren Roubidoux dan Dominant memimpin - 747 01:31:05,437 --> 01:31:10,609 - Dengan permainan tanpa kesalahan dalam 32,2 detik. 748 01:31:10,859 --> 01:31:15,155 Pasangan berikutnya adalah Elysse Dumar dan COJI yang populer. 749 01:31:28,084 --> 01:31:29,919 Semoga beruntung, Debi. 750 01:31:31,421 --> 01:31:33,339 Taktik, Kyle. 751 01:31:33,464 --> 01:31:36,550 Anda tidak pernah berhenti membuat takjub. 752 01:31:36,634 --> 01:31:41,680 Aku tahu. Aku ada di sana ketika aku memukulmu. Dan saya bisa mengalahkan Touch of Class. 753 01:31:59,155 --> 01:32:06,204 32,1 detik. Permainan cepat untuk memperbaiki empat kesalahan. 754 01:32:06,287 --> 01:32:10,917 Ini memberi Elysse Dumar dan COJI posisi kedua. 755 01:32:12,460 --> 01:32:16,130 Jika saya melewati rintangan terakhir, saya mendapat satu detik. 756 01:32:16,213 --> 01:32:22,136 Namun jika Anda mengambil rute itu, Anda hanya memiliki beberapa langkah sebelum rintangan terakhir. 757 01:32:22,219 --> 01:32:29,101 - Dan kamu tidak bisa mengambil risiko terjatuh. - Siapa yang memberitahumu tentang epilepsiku? 758 01:32:29,184 --> 01:32:33,271 Apakah Anda benar-benar mengira orang lain tidak akan keluar? 759 01:32:33,355 --> 01:32:38,902 Anda harus tahu bahwa seseorang peduli ingin Anda berkendara dengan cerdas. 760 01:32:38,985 --> 01:32:41,154 Jonathan Collier... 761 01:32:41,237 --> 01:32:46,200 Kamu benar-benar tipe yang sangat kembung. 762 01:32:46,284 --> 01:32:49,704 Tapi aku belum pernah bertemu pria yang lebih baik. 763 01:32:49,954 --> 01:32:53,707 Sentuhan Kelas dan peraih medali emas Kyle Brooks ... 764 01:32:53,791 --> 01:32:57,670 - Apakah itu tidak? - ... Adalah favorit utama kompetisi ini. 765 01:33:30,075 --> 01:33:35,539 Luar biasa 31,4 detik! Putaran tanpa cela, memberi mereka keunggulan. 766 01:33:35,789 --> 01:33:42,462 Dan hanya sedikit yang tersisa. Kita mungkin telah melihat pemenangnya. 767 01:33:42,587 --> 01:33:48,009 Hadirin sekalian, final malam ini adalah Debi Walden dan The Evangelist. 768 01:33:48,093 --> 01:33:51,763 Ini merupakan prestasi luar biasa yang diraih Debi bahkan kembali berkompetisi - 769 01:33:51,846 --> 01:33:56,059 - Setelah kecelakaan enam bulan lalu. Dia mencari keajaiban. 770 01:33:56,142 --> 01:34:00,396 Jangan dengarkan dia, Evan. Dengarkan saja suaraku. 771 01:34:00,479 --> 01:34:03,482 Kamu adalah keajaibanku dan aku milikmu. 772 01:34:03,607 --> 01:34:07,403 Sekarang kami tunjukkan kepada mereka cara melakukannya. 773 01:34:08,862 --> 01:34:13,534 - Dia terkejut melawan segala rintangan. - Omong kosong! Tunjukkan apa yang kamu bisa, Debi! 774 01:34:14,535 --> 01:34:19,831 Lihat semua sprättar bagaimana melakukannya! 775 01:34:55,449 --> 01:34:59,369 Ayolah, dasar kuda tua! 776 01:35:12,965 --> 01:35:15,676 Jika saya melewati rintangan terakhir, saya mendapat satu detik. 777 01:35:19,763 --> 01:35:23,934 Namun jika Anda mengambil rute itu, Anda hanya memiliki beberapa langkah sebelum rintangan terakhir. 778 01:35:24,018 --> 01:35:26,812 Dan Anda tidak bisa mengambil risiko terjatuh. 779 01:35:53,504 --> 01:35:59,927 Hadirin sekalian! Pemenang malam ini adalah Debi Walden dan The Evangelist! 780 01:36:02,179 --> 01:36:05,057 Sudah kubilang Evan bisa melakukannya. 781 01:36:05,140 --> 01:36:07,601 Ingatkan aku untuk tidak pernah menasihatimu lagi. 782 01:36:07,726 --> 01:36:10,103 Bagaimana hasilnya? Jam berapa saya dapat? 783 01:36:10,187 --> 01:36:14,941 ... Berhasil dalam 31,0 detik dan memenangkan Piala Gubernur! 784 01:36:24,909 --> 01:36:27,036 Debi, gadis kecilku! 785 01:36:30,998 --> 01:36:36,879 Memberikan tepuk tangan kepada juara tahun ini: Debi Walden dan The Evangelist! 786 01:36:52,102 --> 01:36:55,063 Permisi, bisakah Anda mengambil foto saya dan keluarga saya? 787 01:37:07,158 --> 01:37:11,829 Debi ingin berfoto bersama keluarganya. 788 01:37:11,912 --> 01:37:14,039 Seluruh keluarga. 789 01:37:25,842 --> 01:37:31,139 Menurut kitab Ayub, Tuhan berbicara kepada kita dalam mimpi kita. 790 01:37:31,222 --> 01:37:36,436 Namun Tuhan berbicara kepadaku melalui mata kuda coklat. 791 01:37:36,686 --> 01:37:40,231 Penginjil adalah sahabat saya selama lebih dari 25 tahun. 792 01:37:40,314 --> 01:37:44,151 Apapun yang kami hadapi, kami melakukannya bersama-sama. 793 01:37:44,235 --> 01:37:48,155 Banyak kekalahan dan lebih banyak kemenangan daripada yang kita perkirakan. 794 01:37:48,239 --> 01:37:52,785 But despite the profit or loss we never lost our passion. 795 01:37:52,868 --> 01:37:56,705 Cinta kami untuk melompat bersama. 796 01:37:56,788 --> 01:38:02,210 Saya tidak pernah berani berharap sedekat ini dengan surga dalam hidup ini. 797 01:38:07,674 --> 01:38:09,759 Di depan, Nak. 798 01:38:11,719 --> 01:38:14,680 Bukan? Evan, itu tidak seperti kamu. 799 01:38:24,023 --> 01:38:29,319 Apakah kamu melihatnya? Gairah belum pernah bermain di palungan sebelumnya. 800 01:38:30,654 --> 01:38:34,408 Evan adalah satu-satunya kudaku yang bisa melakukannya. 801 01:38:34,491 --> 01:38:37,953 Mengajari Anda keluar dari kebiasaan buruk Anda? 802 01:38:38,161 --> 01:38:41,831 Anda tidak berpikir saya mengingat Anda sebaliknya? 803 01:38:46,252 --> 01:38:49,964 Debi. Sekarang waktunya. 804 01:38:51,507 --> 01:38:54,135 Evan sudah punya. 805 01:38:55,386 --> 01:38:59,014 Aku tahu. Aku tahu. 806 01:39:02,226 --> 01:39:05,312 Aku sendiri yang menuntunnya keluar. 807 01:39:06,563 --> 01:39:11,026 - Beri aku waktu beberapa menit saja. - Mau mu. 808 01:39:18,116 --> 01:39:20,660 Bagaimana saya harus menangani hal ini? 809 01:41:14,227 --> 01:41:20,358 Tiga kata merangkum semua yang telah saya pelajari tentang kehidupan: Hidup terus berjalan 810 01:41:20,382 --> 01:41:25,382 www.HoundDawgs.org RETAIL NORDIC Terbaru!